GOD’S LAW – PRAWO BOŻE

PRAWO BOŻE

Przepadłam
kiedy życzyłam mu
wesołego baranka
a on rzucił mi świat
do stóp
Wiem kim jestem
domyśliłam się już dawno
za te lata miłości
kiedy zaparłam się Ciebie
musiałam oddać
tyle samo
życia pełnego cierpienia
zasłużyłam na karę
oko za oko
do dzisiaj
mam ten srebrny krzyżyk
wtedy schowany
Dałeś mi przetrwać umieranie
potem
sypnąłeś  szczęściem
pełną garścią Panie

                                26.01.2017r.

GOD’S LAW

I was lost
when I wished him
happy Easter
and he laid the world 
at my feet
I know who I am
I guessed that long ago
for those years of love
when I renounced You
I had to give back
just as much of
life full of suffering
I deserved the punishment
an eye for an eye
until the present day
I’ve had that silver cross
which I hid then
You let me survive dying
then
You sprinkled luck
by a handful Lord

                                26.01.2017

IN THE INFORMATION CLOUD – W INFORMATYCZNEJ CHMURCE

W INFORMATYCZNEJ CHMURCE

Mój chłopaku
z błękitem nieba
w oczach
zatroskanych
poznam cię po nich
jeśli wpadnę na ciebie
przypadkiem
one mówią mi
jedyny kochany
twój Grajek
teraz zapomni o tobie…

Nie wierz w to
z każdym oddechem
będę powtarzał
kocham tą warszawiankę
Magdalenę

                29.01.2017r.

IN THE INFORMATION CLOUD

My boyfriend
with blue skies
in your worried
eyes
I’ll recognize you by them
if I come across you
by chance
they tell me
the only loved one
your Busker
will now forget you…

Do not believe that
with every breath
I will repeat
I love that Varsovian
Magdalena

                29.01.2017

Translate »