KONIEC BELLE EPOQUE
Chłopaki rzuceni
w wir wojny
rany przeżarte
bólem
głowa cherubina
w złotych pierścionkach
zaciśnięte powieki
nad palącym bólem
dym papierosa
spomiędzy warg
na moment spojrzenie
jasne jak błękit
wybuch wyrywa
z nieba
deszcz ziemi
9.10.2015r.
THE END OF BELLE EPOQUE
Boys thrown
into the vortex of war
wounds eaten through
by pain
head of a cherub
with golden rings
eyelids clenched
over burning pain
cigarette smoke
from between the lips
momentary glance
bright as azure
explosion tears
from the sky
a rain of soil
9.10.2015