KONIEC
Jestem córką diabła
siostrą diabła
żoną diabła
matką…?!
Wśród krzyków
jak grzmoty
razów jak pioruny –
-chciałam być aniołem
Okoliczne czarty
używały sobie
kiedy nadstawiałam
drugi policzek
pasły się z doskoku
na anielskiej łączce
Teraz ostrzegam
-zanim podniesiesz rękę
-otworzysz usta
Uważaj !
To koniec
Nie zdążysz
Zamienię się w diabła…
THE END
I am the devil’s daughter
devil’s sister
devil’s wife
mother…?!
Among the screams
like thunders
blows like bolts –
-I wanted to be an angel
Local demons
indulged themselves
when I turned
the other cheek
they fed on and off
on the angelic meadow
Now I warn
-before you raise your hand
-open your mouth
Beware !
This is the end
You won’t have time
I’ll turn into devil…