KRZYK – SCREAM

KRZYK

Ustawiam krzyk
na stercie pod krzesłem
upycham
jeden na drugim
jego nadmiar
rozsadza przestrzeń
rozsypuje się na boki
okrywam stertę
zasłoną
krzyk wysuwa się
przez szczeliny
skulona
kurczowo zaciskam
usta
może nikt
nie zauważy

SCREAM

I place my scream
on a pile under the chair
I cram
one on the other
its excess
blasts out space
it scatters into afraid
I cover the pile
with a curtain
the scream slips out
through gaps
crouched
I tightly clench my
lips
maybe no one
will notice