REPORTAŻ
Nie lubiła drzew
nie było go w nich
namalowała trochę szafirowego świata
który był tylko dla nich
kiedy go nie było
spała
kochała te wspólne drzewa
na płótnie
Zabrał wszystko
na pamiątkę jej śniadego ciała
Przebacz że nie mam więcej
– prosiła
muszę przespać ten czas bez ciebie
przespać do końca
REPORTAGE
She didn’t like trees
he wasn’t in them
she painted some sapphire light
which was only for them
when he was gone
she slept
she loved those common trees
on canvas
He took everything
as a memory of her swarthy skin
Forgive me I have no more
– she asked
I must sleep that time away without you
sleep it through to the end