STONE – KAMIEŃ

KAMIEŃ
między puste krawędzie snu
wpadł boleśnie jak kamień
chciała schronić się przed nim
uciec w półmrok pokoju
zbudził ją dzień
płaczem
do którego nikt się nie przyznał

STONE
between the empty edges of dream
he fell painfully like a stone
she wanted to hide from him
escape into the room’s semidarkness
the day awoke her
with crying
to which nobody admitted