PORANEK
wypadł z gniazda mojego snu
nastroszony poranek
patrzy spode łba
wstrzymuję oddech
może uśnie
niechętnie zmrużony
chowa się pod kołdrę
jak pod stulone skrzydło nocy
i czas który się zerwał
w pierwszych piórkach dnia
ustaje znowu
MORNING
out of my dream’s nest fell
a spiky morning
it scowls
I hold my breath
maybe it will fall asleep
reluctantly squinted
it hides under the duvet
like under the night’s closed wing
and time that broke
in the first feathers of the day
stops again