ZEW KRWI
Dziadkowi Tomaszowi Komali zamordowanemu w 1942r.
w hitlerowskim obozie Auschwitz-Birkenau
Zawsze wybieram zwycięzców
takich jak Ty
-legionista Piłsudskiego
wywalczyłeś dla mnie Polskę
sponiewierany
głodem i butą Oświęcimia
odrzucałeś dumnie głowę
-jak teraz mój syn
Jestem Twoją pamięcią
czuję jak rosną mi
wilcze kły
staję myślą przeciwko
oprawcom
skaczę im do gardła
23.10.2014r.
CALLING OF THE BLOOD
To my grandfather Tomasz Komala murdered in 1942
in
the Nazi death camp Auschwitz-Birkenau
I always pick winners
such as you
-Pilsudski’s legionary
you won Poland for me
manhandled
by Oświęcim’s hunger and arrogance
you proudly threw your head back
-as my son does now
I am your memory
I feel my
wolfish fangs grow
I stand up in my thought against
torturers
I jump down their throats
23.10.2014