DIALOG
Nie oswoiłam myśli
skulona ze strachu
nie mogę się do nich
zbliżyć
to musi trwać
czuję – zabraknie mi czasu
A ty jak się czujesz
bez drzewa pod oknem ?
Ano jak bez drzewa…
Wiatr wyrwał jego korzenie
wprost z serca
patrzę w dal za oknem
strugi deszczu
bólu strumienie
DIALOGUE
I did not tame thoughts
curled up out of fear
I cannot get closer
to them
it must last
I feel – I’ll run out of time
And how do you feel
without the tree under the window ?
Well simply without the tree…
The wind pulled out its roots
straight out of the heart
I look into the distance behind the window
rainy streaks
streams of pain