DRUGA STRONA PIEKŁA
Jak się dowiaduję
piekło ma drugą stronę
Po drugiej stronie piekła
jest fajnie
nie obowiązuje
rygor chodzenia w pionie
króluje prawo grawitacji
wyrocznia z meliny
jest niezawodną
deską ratunku
bywalcy napełnieni radością
śmieją się z czarnej rozpaczy
tych głupków
po przeciwnej stronie
-gdzie czasem podczołgują się
by znaleźć winowajców
Tam jest mrok i głuche bicie serca
THE OTHER SIDE OF HELL
As I learn
hell has the other side
On the other side of hell
it’s cool
The rigor of vertical walking
does not apply
the law of gravity reigns
the oracle of a den
is an infallible
pis aller
patrons filled with joy
laugh at the dark despair
of those fools
on the opposite side
-where they sometimes crawl
to find the culprits
There is the darkness and dull heartthrob