LILIA – LILY

LILIA

Posadzono lilię
wśród mierzwy i błota
zapytała czy jest przydatna
stulając płatki
spływał po nich zapach
i kropla rosy
jak łza
Nie wiedziała
że jest darem
Otuliłam ją
miłością i zachwytem

LILY

A lily was planted
amid muck and mud
she asked if she was useful
as she folded her petals
smell dripped from them
and a drop of dew
like a tear
She didn’t know
she was a gift
I muffled it
with love and delight