NA LINII HORYZONTU
W pośpiechu
mijałam wszystkich
ale moja samotność
była wolna
morze spłukiwało
ze mnie niepokój
słońce tuliło
między podmuchami
wiatru
ludzie sprzedali
trochę radości
deszcz zacierał
ślady na piasku
za spienioną tonią
widziałam swoją wolność
na linii horyzontu
ON THE HORIZON LINE
In haste
I passed everyone
but my loneliness
was free
the sea washed me
of my unease
the sun hugged
between the blows
of wind
people were selling
some joy
rain blurred
the traces on sand
behind the foamy depths
I saw my freedom
on the horizon line