ZEZNANIE – TESTIMONY

ZEZNANIE
To ja Nefertari
upleciono mi szczęście
z powrozów niewolników
na włosach nosiłam
złotą przepaskę
nic nie wiedziałam o ludziach
na których barkach
zaciskały się więzy
Teraz moje gardło
dławi obręcz bólu
postronki żył nabrzmiewają
na moich skroniach
kryję cierpienie pod powiekami
w napiętych żyłach
przepływa strach
Zemsta przebiera się w maski
ludzkich twarzy

TESTIMONY
It is I Nefertari
my happiness was molded
out of slave ropes
in my hair I wore
a golden band
I knew nothing about the people
on whose shoulders
shackles were tightening
Now my throat
is smothered by a ring of pain
vein cords swell
on my temples
I hide suffering under the eyelids
in my strained veins
flows fear
Vengeance wears masks
of human faces

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Translate »