OBIECAŁEŚ
Jeszcze raz
zatrzymałeś siekierę w locie
jeszcze raz
zerwałeś głowę z torów
jeszcze raz
kij nie przebił oka
wstrzymałeś auto – o centymetr
ucięty palec – przyrósł
Błagam
nie mów że to ostatni raz
Obiecałeś zrobić to
jeszcze 77 razy
YOU PROMISED
Once again
you stopped the falling axe
once again
you picked the head from the rail
once again
the stick did not pierce the eye
you stopped the car – by a centimeter
the cut finger – grew back
I beg you
don’t tell me it was the last time
You promised to do that
77 times more