PRZEBUDZENIE
Rozkwitła nagle przestrzeń
śpiewa ptakiem
tym samym
co zniknął w bez pamięci
trzepoce serce
w powiewie przypomnienia
nie myślałam
że ptak jeszcze istnieje
unosi mnie śpiewem
w ponad czas
moje serce łopoce
budzi się z zapomnienia
jeszcze żyje
AWAKENING
The suddenly blossoming space
sings with a bird
the same one
that disappeared hopelessly
my heart flutters
in a blast of remembrance
I would not think
that the bird still exists
it lifts me with singing
in supra-time
my heart flaps
it wakes from oblivion
it’s still alive