MAGDALENA
W tym nieznanym domu
który jej sen omija
okna mówią obcym językiem poranka
zanim wstaną przyjaciele
rozczesuje loki
przy ręcznym lusterku
jeszcze z Polski
zaciera bladość
przetańczonej nocy
kiedy wchodzą
na ich twarzach podziw
chcąc go ukryć
unoszą jej stopę do ust
a ona zawstydzona
chowa się w swoją bezradność
1972 r. Szwecja – Malmo
MAGDALENA
In this unknown house
shunned by her dream
windows speak a foreign language of the morning
before her friends stand up
she combs her curls
with a hand mirror
still from Poland
she overwrites the paleness
of the danced night
when they come in
admiration on their faces
they want to hide it
they raise her foot to their mouth
and she ashamed
hides in her helplessness
1972 Swedem – Malmo